赵筠州惠书贺冬道予得宫观讶久无书且劝满泛寿杯及问老妻安否
筠阳太守旧知闻，笔力清新思不群。
泰道自当随纪历，蹇涂何用庆书云。
杯中旨酒衰难尽，床上愁妻病未分。
故向琳宫同寂寞，一炉香火伴清芬。
译文：
筠州太守您可是我旧时就熟知闻名之人，您文笔清新，才思与众不同。
时运亨通的道理自然会随着时间流转而到来，而我如今仕途不顺，哪还用得着去庆贺吉祥的瑞云之象呢。
酒杯里香醇的美酒，可我年老体衰难以尽情畅饮；卧床的妻子忧愁患病，病情还未好转。
所以我与道观一同处于这寂寞之境，只有一炉香火相伴，散发着清幽的芬芳。