得丁執中書和前韻依用韻一首

宋代 • 王洋

履堅抱節有誰如，本爲書窮更買書。
命欲問天何厚薄，貧多聞道是乘除。
倉箱粟帛常虧課，庭戶芝蘭獨獻餘。
氣味如君略相似，只論詩律愧空疏。

譯文：

有誰能像你這樣堅守信念、秉持氣節呢？你本就因鑽研書籍而生活困窘，卻還不斷地購買書籍。
你不禁想問上天，爲何命運如此不公，讓你這般貧苦。人們常說貧窮多是命運的加減乘除在起作用。
家中糧食和財物常常達不到應有的數量，日子過得並不寬裕。但好在庭院中如同芝蘭般優秀的後輩能給你帶來欣慰。
你的氣質和品格與我有些相似，可要是隻論詩歌的格律造詣，我實在慚愧自己學識空疏，遠不及你。