得丁执中书和前韵依用韵一首

宋代 • 王洋

履坚抱节有谁如，本为书穷更买书。
命欲问天何厚薄，贫多闻道是乘除。
仓箱粟帛常亏课，庭户芝兰独献余。
气味如君略相似，只论诗律愧空疏。

译文：

有谁能像你这样坚守信念、秉持气节呢？你本就因钻研书籍而生活困窘，却还不断地购买书籍。
你不禁想问上天，为何命运如此不公，让你这般贫苦。人们常说贫穷多是命运的加减乘除在起作用。
家中粮食和财物常常达不到应有的数量，日子过得并不宽裕。但好在庭院中如同芝兰般优秀的后辈能给你带来欣慰。
你的气质和品格与我有些相似，可要是只论诗歌的格律造诣，我实在惭愧自己学识空疏，远不及你。