秀實惠簡問閒居消息有滴水滴凍之語以詩報之 其一

宋代 • 王洋

氣血扶輿夢幻身，用多補少不調勻。
如今滴水滴凍客，便是貪花貪酒人。
髪白容衰爭早晚，官榮家富費精神。
空花若解揩摩盡，方識人間一笑春。

譯文：

人這由氣血滋養的身體，就如同一場夢幻泡影。平日裏消耗得多，補養得少，身體的狀態總是難以調和均勻。

如今那些像水滴凍住般安閒度日的人，其實就是曾經貪戀繁花、沉醉美酒的人啊。

頭髮變白、容顏衰老，這不過是早晚的事兒，追求官場的榮耀、家庭的富貴，真是太耗費精神了。

如果能把那些如虛幻花朵般的名利虛妄全都擦拭乾淨，才能真正領略到人間那一抹值得開懷一笑的春光。