和秀實別寄二篇 其二

宋代 • 王洋

香火社閒棋度日，溪山伴靜酒爲年。
碧霄鶴唳詩情遠，湖院僧知茶夢圓。
常喜春鉏行佚老，每嫌棋路尚爭先。
平湖草岸經行好，後夜延緣刺釣船。

譯文：

在這香火繚繞的社裏，閒來無事就以對弈來消磨時光，與這溪山相伴，日子過得安靜閒適，每日以酒爲伴度歲月。
碧空之上仙鶴長鳴，這聲響引發了我悠遠的詩情，湖中小院的僧人知曉我的喜好，讓我伴着茶香做了個圓滿的夢。
我常常歡喜地看着白鷺悠然行走，這畫面讓我彷彿看到了安享晚年的閒適，卻總是嫌棄那些下棋之人還一味地爭搶着要贏。
那平靜湖面旁長滿青草的岸邊，是個散步的好地方，等到夜裏，我要沿着湖岸撐着小船去垂釣。