和秀實別寄二篇 其一

宋代 • 王洋

世德聯綿自漢朝，元功當日說蕭曹。
營分細柳威名重，笑指飛煙量度髙。
文挾素勳誰與敵，詩推餘事尚稱豪。
了知三阮逃名久，恐被名牽未可逃。

譯文：

你們家族的美好品德從漢朝開始就代代延續，當年那些立下首功的人物就要數蕭何與曹參了。
就如同周亞夫駐軍細柳營一般，你威名遠揚，談笑間指點那些紛擾之事，盡顯豁達的氣量和高遠的風度。
你憑藉文章所積累的斐然功績無人能與之匹敵，就連寫詩這種你閒暇時的事情都堪稱豪邁。
我深知你們三兄弟像魏晉時期的阮氏三雄一樣，長久以來都在逃避聲名，可我擔心啊，聲名的牽引太過強大，恐怕你們也難以真正逃脫。