和秀实别寄二篇 其一

宋代 • 王洋

世德联绵自汉朝，元功当日说萧曹。
营分细柳威名重，笑指飞烟量度髙。
文挟素勋谁与敌，诗推余事尚称豪。
了知三阮逃名久，恐被名牵未可逃。

译文：

你们家族的美好品德从汉朝开始就代代延续，当年那些立下首功的人物就要数萧何与曹参了。
就如同周亚夫驻军细柳营一般，你威名远扬，谈笑间指点那些纷扰之事，尽显豁达的气量和高远的风度。
你凭借文章所积累的斐然功绩无人能与之匹敌，就连写诗这种你闲暇时的事情都堪称豪迈。
我深知你们三兄弟像魏晋时期的阮氏三雄一样，长久以来都在逃避声名，可我担心啊，声名的牵引太过强大，恐怕你们也难以真正逃脱。