和秀實

宋代 • 王洋

十風九雨一春除，散綠留紅證夏初。
心事自應隨念遠，年華未省向人疏。
欲開胸次猶須酒，泛若因緣卻爲書。
飽滿盤天久無望，良規真恐在污渠。

譯文：

整個春天裏，時常風雨交加，這一番風雨過去之後，春天也就結束了。綠葉四處伸展，紅花尚有留存，這些景象證明夏天剛剛來臨。

心裏的想法自然會隨着念頭飄向遠方，歲月時光並沒有被人感覺有疏離冷淡，它依舊自顧自地流逝着。

想要打開自己的心胸，還是得靠美酒來幫忙；而那縹緲難以捉摸的機緣，卻似乎是因書而起。

我早已不再奢望能有圓滿富足、功成名就的一天，真擔心那些好的規範、準則會被埋沒在污濁的溝渠之中。