和秀实答仲嘉

宋代 • 王洋

未春先以约春期，载酒如何却负时。
摇想醉狂哦舴艋，也知归客趁酴醿。
阿瞒气慑周瑜阵，樊素心贪白传诗。
横槊赋诗俱占却，据鞍矍铄正相宜。

译文：

还没到春天就早早约定好了春日之约，可带着酒去赴约却为何耽误了时间呢。
我遥想你沉醉狂放地吟诵着关于小船（舴艋）的诗句，也知道你这归来的游子是赶着去赏酴醿花。
当年曹操在周瑜的战阵前气势受挫，而樊素内心贪恋着白居易的诗篇。
你既能像曹操那样横握着长矛吟诗，又能像年老仍精神矍铄的马援据鞍驰骋，这些才华和意气都被你占全了，你这般神采奕奕实在是再合适不过啦。