和仲嘉示秀實

宋代 • 王洋

去秋九日失歸期，今度花前又過時。
喚客便宜傾鑿落，與誰同伴插酴醿。
新甘未厭松江鱠，敏捷先酬季父詩。
莫道野翁無食品，葵羹爛煑亦偏宜。

譯文：

去年秋天九月初九重陽節，我錯過了回家的日子。如今又到了花開時節，可我還是錯過了與花相伴的美好時光。

此時正好招呼朋友來相聚，大家暢快地把酒言歡。只是不知道如今還有誰能和我一起在頭上插上酴醿花呢。

松江的生魚片鮮嫩美味，我還沒喫夠呢。而你思維敏捷，已經早早地和了叔父你的詩作。

可別覺得我這鄉野老頭沒什麼好喫的，把葵菜煮成羹湯，味道也是十分不錯、很合口味的呀。