奉酬秀實報章外以前韻示謔且聞灼艾次韻

宋代 • 王洋

早衝料峭別巖扉，惜別音容意自知。
道上每因同客笑，篋中常恨少君詩。
飽參靜定推先覺，苦炙虛空得下醫。
菽韭盤空春睡起，伯仁還遇火攻時。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面爲你大致翻譯成現代漢語：

清晨頂着料峭的春寒告別了那巖崖間的柴門，我內心惜別的情感和表情，自己心裏最清楚。

在旅途中，我常常因爲能和你這樣的同路人一起歡笑而感到愉悅，可遺憾的是，我那書箱裏一直缺少你寫的詩篇。

你深入領悟禪定之法，我打心底裏覺得你是先知先覺之人，而我自己呢，就像盲目地去艾灸虛空一樣，白白承受痛苦，只得到水平不高的醫治。

春睡醒來，看到盛着菽、韭等菜的盤子空空如也，就好像東晉的周伯仁那樣，又遇上“火攻”（這裏結合前面可能指艾灸）的時候啦。