秀實再用前韻惠詩再答 答自述

宋代 • 王洋

聲馳南國秀千林，逸氣終疑困華陰。
病任燒空不燒火，詩唯傳句不傳心。
當年宗魯江西夢，異日睎顏洛下吟。
直把風流付邱壑，真如封鎖匣中琴。

譯文：

在南方聲名遠揚，才華出衆好似那秀拔於千林的樹木，可你那超逸的氣概，我總懷疑被困在瞭如同華陰一般的困境裏。

我就像那生病之人，任它天空熾熱彷彿要燃燒起來，也懶得去點火；我的詩作也只是流傳一些詩句，難以傳達內心的真情實意。

當年就像宗魯懷揣着在江西的夢想一樣，日後你也會像睎顏在洛下吟詩那般有自己的創作情境。

你徑直把那風流韻致都交付給了山林溝壑，就好像一把琴被封鎖在匣中，難以施展它的美妙音色。