和周仲嘉再示三篇 其三

宋代 • 王洋

長篇大軸勢如林，慰我窮愁正結陰。
數首娯憂兼寓物，幾人對面便知心。
多求筆吏供濡墨，剩買筠筒給浩吟。
閒靜心情如此少，能聽賀若是知琴。

譯文：

您那一篇篇篇幅宏大、氣勢磅礴的詩文，如一片樹林般連綿且有力量，在我正被窮困和憂愁籠罩，心情如陰天般壓抑的時候，給了我莫大的慰藉。

您寫下的這幾首詩，既能消解我的憂愁，又寄託了豐富的意趣，就好像在這世上，有幾個人能和我對面交談便懂我心意一樣難得。

我得多找些書吏來爲我研墨鋪紙，好讓我盡情書寫；還要多買些竹筒，把我的吟詠之作都記錄下來。

如今像這樣閒靜平和的心境實在太少了，如果能有像賀若弼那樣懂琴之人，那就能理解我此時的心境啦。