和周秀实用前韵

宋代 • 王洋

老知白髪愧花林，望绝华筵继昼阴。
病与物疏锁火性，贫知分薄更灰心。
春收红紫如辞客，风入松篁得伴吟。
莫恨蔬盘欠何肉，文园病渇只因琴。

译文：

人到老年，看着那繁花似锦的树林，我满是羞愧，自己已是白发苍苍。曾经期望着能在那华丽的筵席上尽情欢乐，从白天一直延续到日暮阴浓之时，可如今这样的期望早已断绝。

我身染疾病，和外界事物渐渐疏远，连那原本热烈的性子也被锁住了；生活贫困，我也深知自己福分浅薄，因此更加心灰意冷。

春天即将过去，那些红的花、紫的蕊纷纷凋零，就好像是要和客人辞别一样。清风吹进松竹之间，发出悦耳的声响，倒像是找到了能陪伴我吟诗的伙伴。

你可别抱怨这蔬菜盘子里没有像何胤所说的那种美味的肉食，我如今就像司马相如得了消渴病一样，不过是因为对琴艺的痴迷罢了。