僕近還舍以一篇餉秀實蒙以兩篇見酢謹用前韻再酬一篇

宋代 • 王洋

春行日日度芳林，僧夢迴看午轉陰。
閒喜林塘多靜態，忙輸蜂蝶見花心。
三杯酒後逢人醉，幾首詩多取意吟。
慚愧孟郊三百首，何人收拾薦薰琴。

譯文：

我最近回到家中，拿了一篇詩作送給秀實，承蒙他用兩篇詩來回贈我，我謹依照之前的韻腳再寫一首詩酬謝他。

春天裏我每天都在芬芳的樹林中漫步，僧人午睡醒來回頭看，發現午後天色已經轉陰。
我悠閒地欣賞着林塘呈現出的靜謐之態，自愧忙碌程度比不上那穿梭於花叢中、知曉花心的蜂蝶。
喝了三杯酒之後，碰到人時我已略帶醉意，有了幾首詩的靈感便隨意地吟詠起來。
我自愧不如孟郊寫出三百首佳作，可又有誰能收集我的詩作，把它獻給那高雅的薰琴呢？