答秀實見招

宋代 • 王洋

此身初不敢圖安，老去偏憂行路難。
欲調舟車難用法，偕行僕從只宜寬。
已持食節多虞病，嫌重裝囊少慮寒。
且替疲兵充守宅，詩成莫惜寄來看。

譯文：

我這一生，從一開始就沒敢只想着自己能安安穩穩過日子。如今上了年紀，卻越發擔憂起出門遠行的艱難。

想要安排好舟船和車馬吧，卻很難找到合適的辦法；要是和隨行的僕人一起出行，對他們只能儘量寬容。

我已經在節制飲食了，可還是擔心會生病；我嫌棄行囊裝得太滿，雖然這樣就少考慮了抵禦寒冷的事。

我啊，就暫且像個疲憊的士兵一樣守着這宅子吧。你要是詩寫好了，可千萬別捨不得寄給我看呀。