和吉父還谹父詩

宋代 • 王洋

病折丹心一寸灰，猶憐花月照雲罍。
碧腴既許投交分，黃菊從教卻放開。
上客醉時花婀娜，綺筵歌罷月遲徊。
白頭賀監頻三請，好客從前招不來。

譯文：

我已被病痛折磨得滿心消沉，如那一寸寸熄滅成灰的赤誠之心。但我仍憐惜着那花與月的美好，它們正映照在那雲紋酒樽之上。

既然好友你如同那醇厚的美酒一般，願意與我締結深厚的情誼，那麼這黃菊就任它肆意綻放吧。

尊貴的客人喝醉之時，那花朵彷彿也顯得更加嬌柔多姿；華麗的筵席上歌聲停歇後，月亮好似也徘徊着不忍離去。

我就像那白頭的賀知章多次誠懇邀請，可那些喜好聚會遊樂的人，從前怎麼也請不來呀。