和吉父賦隨字韻

宋代 • 王洋

此生休慼已前期，命薄天公不可移。
一飲且同今日醉，數篇曾見古人詩。
青山招我成長計，白髪欺人亦太癡。
莫與老翁疑甲子，當年猶記會沙隨。

譯文：

這一生的歡樂與憂愁其實早就有定數了，我的命運如此淺薄，就算是老天爺也沒辦法改變。
不如暫且和大家一起痛飲，在今朝一醉方休，我也曾讀過不少古人留下的詩篇。
那青山彷彿在召喚我，讓我把歸隱山林當作長久的打算，可這白髮卻無情地爬上頭來，這歲月欺人真是太過荒唐。
可別和我這老頭子去計較具體的年月時日啦，當年在沙隨聚會的情景我還清楚地記得呢。