曾吉父出示和鄭固道病中詩次韻

宋代 • 王洋

行藥蕭晨放步遲，嘯臺秋色飽秋時。
樂天何意病爲伴，樊素不收春自隨。
舊雨故人頻問疾，茅君使者淨窺棋。
拂衣身健丹楓路，積壓風光剩費詩。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

在蕭瑟的清晨，我漫步外出服用行藥，腳步遲緩。站在嘯臺上，盡情飽覽這秋色正濃的景緻。

不知道樂天（白居易）爲何總與病痛相伴，不過就像他即便遣走了樊素，春天依舊會自然跟隨而來。

那些舊日的好友們頻繁地來問候我的病情，彷彿神仙的使者靜靜地看着我下棋。

等我身體康健，抖抖衣衫，踏上那滿是丹楓的道路，這一路上堆積的美好風光啊，真讓人忍不住要寫下許多詩篇來描繪。