次曾吉父韻

宋代 • 王洋

憔悴非同十載前，旅酬那復似初筵。
蜜房羽客非無課，木局枯棋亦任緣。
得酒且思陪笑語，著詩終欲共林泉。
北壇居士新登拜，租得茶山又一年。

譯文：

如今我面容憔悴，和十年前相比已大不相同，在宴會上相互敬酒應酬，也再也沒有了當初參加筵席時的那種勁頭。
就像那蜂房裏的蜜蜂，並非沒有自己的活計要忙；又如同棋盤上的枯棋，一切也都任憑緣分安排。
若能得到美酒，我便想着和大家一同歡笑着暢飲；要是作詩，最終還是希望能與山林泉石爲伴。
北壇的那位居士新近被授官，他又租下茶山過了一年。