和伯氏二首 其一

宋代 • 王洋

松竹窗邉拂簡書，芙蓉水伴戲龜魚。
雁行千里時一往，蜂得一房聊共居。
千二百年形骨健，三十六計米鹽疏。
齒牙缺落無衰病，慚愧當年謝幼輿。

譯文：

在松竹掩映的窗邊，輕拂着書籍簡冊，悠然自得地閱讀；在那芙蓉盛開的水邊，看着烏龜和魚兒嬉戲玩耍。
就像大雁排成行，相隔千里也偶爾相聚一次；又好似蜜蜂有了一處蜂巢，便一同棲息安居。
時光流轉，即便歷經千二百年，身體依舊康健硬朗；對於生活中的柴米油鹽瑣事，就如運用三十六計一般，能夠從容疏解。
雖然牙齒已經殘缺掉落，但並沒有衰老疾病的困擾，想想當年的謝幼輿，真讓我感到有些慚愧。