伯氏臨江使君寄薌林次韻 其二

宋代 • 王洋

君王勸駕一輕舟，賜履西江飽勝遊。
井邑詩書今化魯，春秋盟會不書鄒。
詩中侯印知無分，筆下尊拳勿太遒。
快讀新章與神會，蠧關門掩夢經邱。

譯文：

君王勸勉驅使你駕着一葉輕舟赴任，賜予你治理西江之地，讓你得以盡情遊歷這一方勝景。
如今那城鎮鄉村在你的治理下，詩書教化盛行，就如同當年的魯國一樣文明昌盛；這地方的發展和安定，已讓它不再像以往默默無聞的鄒國那樣在春秋盟會中不被記載。
我知道你在詩裏表達了對封侯拜相併無過分追求的態度，也希望你在筆下抒發情感時，不要太過剛猛激烈。
我快速地讀着你新寫的篇章，彷彿與你的心神相互交會，隨後關上那滿是蠹蟲的房門，在夢境中彷彿穿越到了山丘之間。