伯氏臨江使君寄薌林次韻 其一

宋代 • 王洋

力蕩橫空萬斛舟，一函酬唱紀川遊。
篇篇秀潤東南竹，落落珠璣小大鄒。
人物百年同富壽，客懷千里夢逡遒。
主人合作鯨川楫，無奈髙情寄一邱。

譯文：

大哥你就像那擁有強大力量之人，能夠推動那橫在江面上載重萬斛的大船，我們互相寄贈詩文，這一封封詩函記錄下了我們江上同遊的經歷。

你寫下的一篇篇詩文，就如同東南之地挺拔秀麗又潤澤的竹子一般，充滿了生機與美感；那一句句精妙的話語，就像大小鄒子所講的言辭一樣，如珠璣般珍貴而又光彩奪目。

你我這樣的人物，即便歷經百年也能同享富貴與長壽。我這客居他鄉之人，心懷對你的思念，即便遠隔千里，在夢中也時常回到那與你同遊的地方。

你本應像那航行在鯨川之上的大船船槳，在世間大展宏圖、有所作爲，可無奈你卻懷有高遠的情懷，把心思寄託在了那一方山丘之上，過着隱逸的生活。