民瞻再作詩復以前韻酬之

宋代 • 王洋

報我新詩疾轉舠，論文始信賴薰陶。
追風定見驥千里，鳴野今聞鶴九臯。
看劍爲君傾薄酒，張弓何日畏春醪。
不煩更問珊瑚樹，舊繡年來拆海濤。

譯文：

你寄給我新創作的詩歌，速度就像那輕快回轉的小船一樣迅速。和你一起討論文章，我才真正體會到了受到薰陶的益處。

我能看出你就如同那追風的千里馬，未來必定能馳騁千里、大展宏圖；如今聽聞你發出的聲音，就好似那在曠野鳴叫的仙鶴，聲傳九霄，聲名遠揚。

我看着寶劍，爲你傾灑一杯薄酒，表達我的敬意。什麼時候我們能張弓射箭、大顯身手，又何必畏懼那春日裏的美酒讓人沉醉呢。

不用再去問那珍貴的珊瑚樹如何，我這些年的舊才學，也像那被拆開的繡品在海濤中一樣，正等着重新煥發生機、有所展現。