次蘋字韻即事

宋代 • 王洋

飄零何處是通津，陸有飛蓬水有蘋。
賦稟但隨升斗祿，姓名常後百千人。
趨炎未肯施先足，耐冷何須便曲身。
祗有鳴壎恐難繼，此心端欲避芳塵。

譯文：

我四處漂泊，哪裏纔是我通達的渡口呢？陸地上有四處飛揚的蓬草，水面上也有隨波逐流的浮萍。

我生來就只安於那微薄的俸祿，我的姓名總是排在千百人之後，沒什麼名氣。

我不願像那些趨炎附勢的人一樣，搶先一步去攀附權貴；我能耐得住冷落，又何必爲了迎合他人而委屈自己呢。

只是那美妙的音樂（這裏用鳴壎代指美好的事物、成就等）我恐怕難以繼承發揚，我這顆心只想着避開那世俗的繁華與紛擾。