得小兒書寄二陳學顏字有楷法

宋代 • 王洋

前代風流顏太師，英風烈烈動朝儀。
危身已著當時節，正筆猶開百世疑。
兒作此書真識路，翁因憶汝念臨岐。
殷勤莫改平原腳，慶及門閭會有時。

譯文：

在從前的那個時代，顏真卿太師可是風流人物，他那英勇壯烈的風範，在朝廷的禮儀場合都引起震動。
顏真卿身處危難之時，依然堅守氣節，用自己的生命書寫出當時的正氣。而他那筆力剛正的書法，直到百世之後還讓人探究不已。
孩子你寫的這封信，字有楷書的法度，說明你真正找到了書法學習的門道。我因爲看到這信，就想起與你分別時的情景。
孩子啊，你一定要始終如一地保持對書法學習的認真態度，就像顏真卿那樣。只要堅持下去，未來家族獲得榮耀、家門興盛的日子肯定會到來的。