元夕夜與戎琳殊三老僧對棋琳請作詩賦之

宋代 • 王洋

白布衫韝時節新，嬌鬟豐口綺羅春。
滿城菡萏官同樂，午夜簫歌社降神。
繼晝尋棋三淨侶，聞燈堅坐一閒身。
不須強學行春客，兒女多應不要人。

譯文：

在這元夕之夜，和尚們身上嶄新的白布衫與這節日氛圍相襯，街頭那些梳着嬌俏髮髻、嘴脣豐滿的女子們穿着綺麗的羅裙，好似春天般明豔動人。

整個城裏處處張燈結綵，如同滿池盛開的荷花般絢爛，官員與百姓一同沉浸在歡樂之中。到了午夜時分，簫聲歌聲悠揚，社祭活動中彷彿有神靈降臨。

白天過去，我和戎琳、殊這三位修行的老僧繼續下棋作樂。我就着燈光靜靜坐着，一身清閒自在。

我可不用勉強自己去學那些踏春遊玩的人，那些年輕人呀，大概也不希望有我們這些老人家摻和呢。