元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之

宋代 • 王洋

白布衫鞲时节新，娇鬟丰口绮罗春。
满城菡萏官同乐，午夜箫歌社降神。
继昼寻棋三净侣，闻灯坚坐一闲身。
不须强学行春客，儿女多应不要人。

译文：

在这元夕之夜，和尚们身上崭新的白布衫与这节日氛围相衬，街头那些梳着娇俏发髻、嘴唇丰满的女子们穿着绮丽的罗裙，好似春天般明艳动人。

整个城里处处张灯结彩，如同满池盛开的荷花般绚烂，官员与百姓一同沉浸在欢乐之中。到了午夜时分，箫声歌声悠扬，社祭活动中仿佛有神灵降临。

白天过去，我和戎琳、殊这三位修行的老僧继续下棋作乐。我就着灯光静静坐着，一身清闲自在。

我可不用勉强自己去学那些踏春游玩的人，那些年轻人呀，大概也不希望有我们这些老人家掺和呢。