和赠知宫

洞门九锁是天关,出世那知在世间。 行客冲烟排洞户,主人失足到人寰。 饱餐蔬笋充朝暮,便与孤云结往还。 因为群仙作家主,却应我到胜君闲。

译文:

这是一首唱和诗,以下是将它翻译成现代汉语后的内容: 山洞的门有九道锁,这仿佛就是天界的关卡,本已超脱尘世,哪里还知晓人间的纷纷扰扰。 路过的行人冒着烟雾,去推开那山洞的门户,而洞中的主人却不小心来到了这人世间。 在这山间,每天以蔬菜和竹笋填饱肚子,过着朝朝暮暮的日子,还能与那孤云结伴,自由来往。 你因为是群仙的东道主,要处理诸多事务,如此想来,我到这儿可比你要清闲自在得多呢。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云