遊純房見李叔穎郎中詩因思叔穎聊繼其韻贈淳化禪師

宋代 • 王洋

衲衣處處逐浮雲，法乳何妨長子孫。
室有巾缾留祖意，門無車馬露苔痕。
名髙楚澤多新侶，夢入苕溪有舊言。
誰與隱峯居士說，曾參一句是同門。

譯文：

這首詩整體較具禪意，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那身着衲衣的僧人，就像那四處漂泊的浮雲一般，行蹤不定，隨緣自在。佛法的精髓就如同甘甜的乳汁，又何妨在世間孕育出衆多的修行之人，讓佛法得以傳承延續。

禪師的禪房裏擺放着巾和瓶等物件，這些看似平常的物品卻留存着祖師的禪意與智慧。禪房的門前沒有車馬往來的喧鬧，只有那苔蘚爬滿地面，留下一道道痕跡，盡顯靜謐清幽。

這位禪師聲名遠揚，在楚澤之地有很多新結識的志同道合的修行夥伴。他或許還會在夢中回到苕溪，想起曾經在那裏說過的話語。

可又有誰能去和隱峯居士說呢，其實我們都是參透了那一句禪機的同門之人呀。