留贈道場老慧苦眼疾

宋代 • 王洋

雲中白鶴塔千尋，爲衆同南古到今。
五百年來一聲錫，四禪天外百花林。
長眉白黑歸宗眼，苦口因緣黃櫱心。
方見道場多勝境，盡情呈現付知音。

譯文：

那宛如雲中白鶴般超凡脫俗的高塔高聳入雲，有千丈之高。從古至今，就像您這樣爲了衆生，始終堅持着向南修行的理念和行動。

五百年來，每一次錫杖的聲響，都彷彿帶着歷史的沉澱與修行的韻味。在那四禪天之外，是一片繁花似錦的樹林，象徵着美好的境界。

您那眉毛或白或黑，一雙慧眼已然領悟了佛法的宗旨。您總是苦口婆心地勸誡衆人，這就如同黃櫱一般，雖味道苦澀，卻飽含着一片慈悲之心。

我剛剛見識到這道場之中有如此多的勝景佳處，我要把這所有的美好都盡情地展現出來，將它交付給真正懂這裏、懂佛法的知音之人。