贈聞老

宋代 • 王洋

給孤園下化叢林，堂上雷音振海音。
十六師兄同本願，三千法界一慈心。
有時去作人間雨，無事不聞齋後禽。
悵望四年留五日，自知清濁易分襟。

譯文：

在給孤園之下，您將此地教化成爲了一片莊嚴的叢林佛寺，您在法堂之上宣講佛法，那如雷般的聲音震動着整個海域。

您和十六位師兄都懷着相同的宏大誓願，在這三千大千世界裏都秉持着一顆慈悲之心。

您有時會像甘霖一樣降臨人間，去普度衆生、救濟世人；在閒暇無事的時候，便安靜地聆聽着齋飯之後林間鳥兒的啼鳴聲。

我惆悵地回望這四年時光，如今只剩下五日就要分別了，我自己心裏清楚，我們之間雖有清濁之不同，但分別已是不可避免。