赠闻老

给孤园下化丛林,堂上雷音振海音。 十六师兄同本愿,三千法界一慈心。 有时去作人间雨,无事不闻斋后禽。 怅望四年留五日,自知清浊易分襟。

译文:

在给孤园之下,您将此地教化成为了一片庄严的丛林佛寺,您在法堂之上宣讲佛法,那如雷般的声音震动着整个海域。 您和十六位师兄都怀着相同的宏大誓愿,在这三千大千世界里都秉持着一颗慈悲之心。 您有时会像甘霖一样降临人间,去普度众生、救济世人;在闲暇无事的时候,便安静地聆听着斋饭之后林间鸟儿的啼鸣声。 我惆怅地回望这四年时光,如今只剩下五日就要分别了,我自己心里清楚,我们之间虽有清浊之不同,但分别已是不可避免。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云