和伯氏韻贈王元眀元眀舊親予叔行也今死於賊矣 其二

宋代 • 王洋

野樹霏煙不傍城，還知髙士欲逃名。
倦投芒屩春隨處，笑起孤帆潮又生。
曾宿客來門不掩，無心人住鳥忘情。
郊原盛事知多少，出郭當朝共眼眀。

譯文：

野外的樹木被煙霧繚繞，遠離着城鎮。由此也能知曉，那高潔的隱士正想要逃離聲名的羈絆。

他疲倦時便放下草鞋，在這春天裏隨意地停歇，無論身處何處都是愜意自在。笑着揚起孤帆，此時潮水又開始湧動，彷彿帶着新的生機與希望。

他曾經留宿客人的時候，連門都不用掩上，如此的坦誠自在。他心地純淨毫無機心，居住在這裏連鳥兒都與他親近，忘卻了戒備之情。

這郊外原野上有多少美好的事情啊，在清晨出城去，和大家一同去欣賞，讓雙眼都看得更加明亮，感受這自然與生活的美好。