和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死于贼矣 其一

十分佳处限长淮,人在空眀静□猜。 水北结茅真好去,袖中漫刺为谁来。 因嗟翳日尘凝榭,更吊沈枪卧绿苔。 多少平岗遶淮路,分眀逐处是池台。

译文:

这首诗的语言比较古奥,其中“空眀静□猜”有缺字,以下是大致的翻译: 这景色十分美好的地方被长长的淮河所阻隔,人们身处这空旷澄澈的环境中,内心平静,没有猜忌。 在淮水之北盖一座茅屋隐居,真的是个好去处啊,可你怀揣着名帖(古时用的名片之类)又为了谁而来呢。 我不禁叹息那遮蔽阳光、落满灰尘的亭榭,更凭吊那沉没在绿苔中的长枪。 淮河两岸那众多的平坦山岗,分明处处都曾是华丽的池台啊。 由于原诗本身意象比较隐晦,缺字也影响了整体理解,翻译可能存在一定的不精准之处。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云