雨中贈尹少稷

宋代 • 王洋

滯雨昏風漲野田，旅亭猶幸竊髙眠。
閉門不爲辭賓客，開卷端如揖聖賢。
夢裏荘周花裏蝶，醉中徐邈酒中僊。
老來此興非吾事，靜識東君意自傳。

譯文：

連綿不斷的雨下個不停，狂風也昏沉沉地肆虐着，田野裏積滿了雨水，一片汪洋。幸好我在這旅舍的亭子裏還能安心地睡個好覺。

我關上房門，並非是爲了拒絕賓客來訪。打開書卷閱讀，就好像在恭敬地與古代的聖賢們作揖交談。

莊周在夢裏化身爲花中的蝴蝶，逍遙自在；徐邈在醉意中好似成了酒中的神仙，灑脫不羈。

可我如今老了，這些瀟灑的興致已經不再屬於我啦。我靜靜地感悟着，彷彿能領會到春神的心意，它自會默默地傳達給世間萬物。