雨中赠尹少稷
滞雨昏风涨野田，旅亭犹幸窃髙眠。
闭门不为辞宾客，开卷端如揖圣贤。
梦里荘周花里蝶，醉中徐邈酒中僊。
老来此兴非吾事，静识东君意自传。
译文：
连绵不断的雨下个不停，狂风也昏沉沉地肆虐着，田野里积满了雨水，一片汪洋。幸好我在这旅舍的亭子里还能安心地睡个好觉。
我关上房门，并非是为了拒绝宾客来访。打开书卷阅读，就好像在恭敬地与古代的圣贤们作揖交谈。
庄周在梦里化身为花中的蝴蝶，逍遥自在；徐邈在醉意中好似成了酒中的神仙，洒脱不羁。
可我如今老了，这些潇洒的兴致已经不再属于我啦。我静静地感悟着，仿佛能领会到春神的心意，它自会默默地传达给世间万物。