贈曾谹父雪中歸

宋代 • 王洋

趁得君侯解珮時，平臯千里散瑤巵。
來時馬上寒休問，歸日蘭房夢已知。
不獨吳娘誇舊事，重教江上聽新詩。
鳯書恐逐春風到，催起車輪不放遲。

譯文：

趁着您這位尊貴的人解下玉佩準備離去的時候，平坦的原野上千裏大地如同紛紛灑下美玉瓊漿一般，白雪皚皚。

您來的時候騎在馬上，那寒冷的感覺就不用再提了，回去之後在溫馨的閨房裏，美好的夢境想來已經能預見到。

這可不只是能讓吳地女子誇讚過去的風雅之事，更能讓江上的人們再次聆聽您的新詩韻章。

只怕朝廷的詔書會隨着春風一同到來，到時候會催促您趕緊啓程，一刻也不能耽擱。