寄李叔飛見振叔雲叔飛嘗見訪不遇

宋代 • 王洋

難逢易別景如梭，戀戀思君可奈何。
煩舍朱黃曲尋訪，偶穿城市直經過。
簪朋恨阻陪吟嘯，文會知難聽琢磨。
何處恰如長對面，遇心無事便髙歌。

譯文：

人生相逢本就困難，離別卻很容易，時光就像飛梭一樣匆匆流逝。我滿心眷戀地思念着你，卻也無可奈何。

勞煩你放下手中校勘書籍的工作來尋訪我，可你偶然穿過城市前來，卻與我擦肩而過未能相遇。

我遺憾因爲和你錯過，沒辦法和你以及其他好友一起吟詩嘯歌；也知道無法在文人雅集上聆聽你對文章的精妙見解。

什麼時候才能像一直面對面相處那樣呢？要是我們心意相通，沒有俗事煩擾，就可以盡情高歌了。