寄徐稚山

宋代 • 王洋

曾攬軺軒一整冠，江西吏膽至今寒。
疲民仰德方爲貴，野老言公不似官。
身必靜休猶是病，心無揀擇始知安。
髙情未得真消息，試仗詩筒一問看。

譯文：

曾經你乘車出行，正了正頭上的冠帽，那威嚴的形象，讓江西的那些小吏至今回想起來都膽戰心寒。

疲憊困苦的百姓敬仰你的德行，這纔是最可寶貴的品質啊，就連鄉村野老都誇讚你，說你一點都沒有當官的架子。

你總是讓自己靜休調養，可身體依然不見好，彷彿還帶着病容。當你的內心不再有所取捨、不被外物所擾時，才能真正體會到安寧。

我一直沒能確切知曉你那高雅情懷下的近況，就試着藉助這裝着詩的竹筒，向你問個明白吧。