寄徐稚山
曾揽轺轩一整冠，江西吏胆至今寒。
疲民仰德方为贵，野老言公不似官。
身必静休犹是病，心无拣择始知安。
髙情未得真消息，试仗诗筒一问看。
译文：
曾经你乘车出行，正了正头上的冠帽，那威严的形象，让江西的那些小吏至今回想起来都胆战心寒。
疲惫困苦的百姓敬仰你的德行，这才是最可宝贵的品质啊，就连乡村野老都夸赞你，说你一点都没有当官的架子。
你总是让自己静休调养，可身体依然不见好，仿佛还带着病容。当你的内心不再有所取舍、不被外物所扰时，才能真正体会到安宁。
我一直没能确切知晓你那高雅情怀下的近况，就试着借助这装着诗的竹筒，向你问个明白吧。