寄鄭公老

宋代 • 王洋

一投魚目得雙珠，恍覺光寒照坐隅。
郡政已知先歲課，高文何不副時須。
法官屬籍忠勞久，吊死傷孤裏俗蘇。
已分漂流寄江海，甘從父老啖蒸壺。

譯文：

我不過像投出了一顆魚目般平凡之物，卻意外得到了兩顆珍珠般珍貴的回應，那光芒忽然閃耀，讓我座位的一角都被照亮，頓感寒意中帶着明亮。

我早已聽聞您治理郡縣政務時，總是能早早完成一年的課稅任務，展現出卓越的理政能力。您有着如此高妙的文章才華，爲何不能順應時勢的需求，得到更多施展呢？

您身爲法官，在家族的屬籍中一直以忠誠辛勞著稱，多年來始終如一。您撫卹死傷之人、關懷孤寡百姓，使得當地的風俗人情都漸漸復甦，百姓生活有了新的生機。

我本已做好了漂泊於江海之上的打算，甘願跟隨當地的父老鄉親一起，喫着那熱氣騰騰的蒸壺飯，過着平淡安穩的日子。