寄何子楚

宋代 • 王洋

冬餘春晚未收書，一棹相過兩日餘。
久擬從容來語舊，豈期盟約未尋初。
風隨雙鹿樵中隱，人似三閭澤畔居。
櫻筍廚煙茶焙火，從來心事不相疏。

譯文：

冬末春初都過去了，一直沒收到你的書信。我乘船前來拜訪，一住就是兩天多。

我老早就打算能和你不慌不忙地敘敘舊情，哪裏料到咱們當初的約定竟沒能及時去實現。

你那兒風兒彷彿跟隨着雙鹿，隱匿在那山林的樵徑之中；你就好似屈原一樣，在水澤邊居住。

在那有櫻桃、春筍的時節，廚房升起炊煙，茶焙裏燃着火，咱們之間向來心意相通，從未有過隔閡。