寄李元叔

宋代 • 王洋

北臺御史共推貧，飢走三吳幾閱春。
繻袴遠聞歌政績，江山應復助詩神。
鄉尊耆舊多遺事，地有神山得近鄰。
料得新篇滿中篋，好分風月寄閒人。

譯文：

北臺的御史們都公認你清貧，你爲生計奔波於三吳之地，已經過了好幾個春秋。
遠方傳來百姓穿着短襖歡歌，讚頌你卓越的政績，那秀麗的江山也定會激發你如詩的靈感。
你所在的地方尊重年高望重的老者，他們身上有着許多往昔的故事，而且當地還有神山作爲近鄰。
我猜想你如今一定寫下了滿滿一箱的新作，不如分出些如清風明月般的佳作寄給我這個閒散之人吧。