寄劉行簡

宋代 • 王洋

西來有客解歸裝，先說東臺白首郎。
顏貎宛如周柱史，鬚眉皆是漢馮唐。
百年未覺強弓滿，新曆還添漏箭長。
欲寄平安恐煩報，桃花川裏漾舟忙。

譯文：

從西邊來了一位客人，解開了行裝，剛一見面就先說起了東臺的那位白髮老人。
說那老人的容貌就跟周朝的柱下史老子一樣，鬚眉也如同漢代的馮唐那般。
時光已經過了很久很久，但這老人卻絲毫不顯老態，就好像強弓始終張滿，並未鬆弛；新的一年到了，計時的漏箭又增長了，可他依然精神矍鑠。
我本想寫信問候他是否平安，又怕給他添麻煩讓他回覆我。此時啊，我正忙着在桃花川裏悠然地划船呢。