寄刘行简

宋代 • 王洋

西来有客解归装，先说东台白首郎。
颜貎宛如周柱史，须眉皆是汉冯唐。
百年未觉强弓满，新历还添漏箭长。
欲寄平安恐烦报，桃花川里漾舟忙。

译文：

从西边来了一位客人，解开了行装，刚一见面就先说起了东台的那位白发老人。
说那老人的容貌就跟周朝的柱下史老子一样，须眉也如同汉代的冯唐那般。
时光已经过了很久很久，但这老人却丝毫不显老态，就好像强弓始终张满，并未松弛；新的一年到了，计时的漏箭又增长了，可他依然精神矍铄。
我本想写信问候他是否平安，又怕给他添麻烦让他回复我。此时啊，我正忙着在桃花川里悠然地划船呢。