寄朱仰之

宋代 • 王洋

年齊甲子性同宜，相見論文更不疑。
小約同行先具酒，且推獨步放君棋。
庭前雁鷺能堪否，堂下龜魚暫付誰。
好向藍田報消息，多栽松竹待哦詩。

譯文：

咱們年紀相同，甲子年份都一樣，性情也十分相投，每次相見一起談論文章，彼此毫無猜忌，觀點契合。

咱們之前曾有個小約定，要一同出行，到時候我會事先準備好酒，一起暢快暢飲；下棋的時候，我就暫且退讓，讓你盡情展現高超的棋藝，獨領風騷。

我這庭院前那些如同雁鷺般的賓客，要是我和你一同出行，他們能否適應呢？堂下的龜和魚，這短時間又暫時託付給誰來照料呢？

你到了藍田之後，要好好地把這邊的情況傳遞過去，告訴那邊多栽種一些松竹。等咱們日後過去，就能在松竹間吟詩賞景啦。