寄丁求安

宋代 • 王洋

鬰密林巒十丈餘，包羅萬象徧方隅。
吳王劍沼連巴峽，廬阜飛泉貫具區。
賈老華夷分寸尺，輞川花柳較錙銖。
別來不恨江湖遠，只在君家聚米圖。

譯文：

那鬱鬱蔥蔥的山林峯巒高達十丈有餘，它彷彿能將世間萬象都囊括其中，遍佈四方角落。

吳王當年鑄劍的劍沼彷彿與遙遠的巴峽相連通，廬山那飛流而下的泉水似乎一直貫穿到太湖。

像賈誼那樣能洞察華夷之事的人，在這裏也能把一切精準衡量；就如同王維筆下輞川的花柳美景，在這裏也能細細比較出細微差別。

自從與你分別後，我並不遺憾江湖相隔路途遙遠，因爲所有的美景與天下之事，似乎都呈現在你家中那幅猶如聚米爲山般形象的地圖裏。