寄朱德茂

宋代 • 王洋

生涯非富亦非貧，恰好容君放曠身。
種竹種松須傍水，有花有酒不求人。
功名夢幻吾無與，豁達襟懷德有鄰。
半醉捋須天地窄，玲瓏峯頂看紅塵。

譯文：

生活的境遇既不算富裕也不算貧困，這樣正好能讓你自由自在、不受拘束地生活。

你可以在靠近水的地方種植竹子和松樹，營造一片清幽的環境。有鮮花相伴，有美酒可飲，這樣的日子自給自足，根本不需要去求別人。

在我看來，功名利祿就如同夢幻泡影一般，我對這些毫無興趣。而你擁有豁達開朗的胸懷，就像有品德高尚的人做鄰居一樣令人欽佩。

你半醉着輕輕捋着鬍鬚，感覺天地都變得狹窄了。你站在玲瓏峯的峯頂，俯瞰着世間的紛紛擾擾。