送章眀章善觧官奉親還吳中二首 其二

宋代 • 王洋

病臥江城五見秋，惟君向我用青眸。
廩人白粟長相續，官簿青錢不用求。
向日傾心今得意，犯嚴薦口昔徒羞。
期君通籍金閨後，喚我松江共釣舟。

譯文：

我臥病在這江城已經經歷了五個秋天啦，只有你對我另眼相看，十分看重。
管糧倉的人不斷地給我送來白米，讓我生活有保障，連那官俸錢財我都不用去操心尋求。
過去你對我真心相待，如今你終於得志順遂。以前我冒犯尊嚴地向人舉薦你，卻沒起到作用，想來真是羞愧。
我期待着你在朝廷中獲得顯要官職之後，能喚上我一起到松江去，坐着小船釣魚，共享悠閒時光。